1 00:00:00,000 --> 00:00:02,626 Quand je pense à tout les gens incroyables 2 00:00:02,627 --> 00:00:04,294 qui ont travaillé ici et les spectacles 3 00:00:04,295 --> 00:00:05,629 qui ont tourné ici, j'ai juste... 4 00:00:05,630 --> 00:00:07,798 J'en suis sûr. Donc historique, non ? 5 00:00:07,799 --> 00:00:10,926 Absolument. Non, c'est très, très humiliant. 6 00:00:10,927 --> 00:00:13,137 Non seulement tu es la première femme 7 00:00:13,138 --> 00:00:15,472 pour tenir le créneau de 11h30, 8 00:00:15,473 --> 00:00:18,183 mais maintenant tu as le numéro un spectacle en fin de soirée. 9 00:00:18,184 --> 00:00:20,144 Je dois donc demander, 10 00:00:20,145 --> 00:00:23,022 qu'est-ce que ça fait de réaliser son rêve ? 11 00:00:23,023 --> 00:00:24,648 Je n'ai pas réalisé mon rêve. 12 00:00:24,649 --> 00:00:28,318 J'ai dépassé mon rêve, et c'est incroyable. 13 00:00:28,319 --> 00:00:31,155 Et quel message souhaiteriez-vous envoyer 14 00:00:31,156 --> 00:00:34,617 toutes les petites filles sont sorties là, je te regarde faire ça ? 15 00:00:36,327 --> 00:00:37,996 Oh, mon Dieu. 16 00:00:39,789 --> 00:00:43,042 Si la vinaigrette est blanc, ce n'est pas sain. 17 00:00:43,043 --> 00:00:44,960 Hmm. 18 00:00:44,961 --> 00:00:47,546 Passons maintenant à la vitesse supérieure un sujet plus difficile, 19 00:00:47,547 --> 00:00:51,341 Je sais quand je t'ai vu pour la dernière fois, tu m'as parlé de ta sœur 20 00:00:51,342 --> 00:00:53,886 lutter contre l'analphabétisme. 21 00:00:53,887 --> 00:00:56,346 Et je suis curieux, comment va-t-elle ? 22 00:00:56,347 --> 00:00:57,681 C'est pire. 23 00:00:57,682 --> 00:00:59,141 C'est bien pire. 24 00:00:59,142 --> 00:01:00,517 Oh. 25 00:01:00,518 --> 00:01:03,645 Vous devriez voir nos textes. 26 00:01:03,646 --> 00:01:05,272 Ce sont toutes des notes vocales. 27 00:01:05,273 --> 00:01:07,357 Je suis vraiment désolé. 28 00:01:07,358 --> 00:01:08,776 Merci. 29 00:01:08,777 --> 00:01:11,361 Elle ne peut pas regarder un seul film étranger. 30 00:01:11,362 --> 00:01:13,530 C'est horrible. 31 00:01:22,540 --> 00:01:23,916 Je me sens tellement mal pour Winnie. 32 00:01:23,917 --> 00:01:25,250 Sait-on qui la remplace ? 33 00:01:25,251 --> 00:01:26,960 Non, mais elle va retomber sur ses pieds. 34 00:01:26,961 --> 00:01:28,337 J'ai entendu dire qu'ils cherchaient pour une nouvelle direction chez Plubo. 35 00:01:28,338 --> 00:01:29,546 - Oh ouais. - Plubon ? 36 00:01:29,547 --> 00:01:31,173 Ouais. Pluton et Fubo ont fusionné. 37 00:01:31,174 --> 00:01:32,466 Tu dois suivre ce truc. 38 00:01:32,467 --> 00:01:33,634 Je t'ai dit d'écouter "The Town". 39 00:01:33,635 --> 00:01:35,511 Je sais. Mon CarPlay est cassé. 40 00:01:35,512 --> 00:01:38,013 Je viens juste de conduire vers travaillez dans un silence glacial. 41 00:01:38,014 --> 00:01:39,723 - Ouf. - Ouais. 42 00:01:39,724 --> 00:01:41,508 - Oh. - Eh bien, si ce n'est pas le cas 43 00:01:41,509 --> 00:01:43,352 l'équipe numéro un tard dans la nuit. 44 00:01:43,353 --> 00:01:45,938 - Salut Bob. - Salut. 45 00:01:45,939 --> 00:01:48,899 Entrez. Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous. 46 00:01:48,900 --> 00:01:50,192 - Comment va tout le monde ? - Super. 47 00:01:50,193 --> 00:01:51,527 - Bien. - Qu'est-ce qui craque ? 48 00:01:53,113 --> 00:01:54,696 Bonjour, M. Bob. 49 00:01:54,697 --> 00:01:56,573 Je voulais juste m'arrêter et dire bonjour 50 00:01:56,574 --> 00:01:58,408 et laissez-vous savoir que nous aimons simplement 51 00:01:58,409 --> 00:02:00,244 - ce que tu as fait. - Merci. 52 00:02:00,245 --> 00:02:02,996 Évidemment, il y a il y a eu une restructuration, 53 00:02:02,997 --> 00:02:05,415 donc vous pourriez voir un un peu plus de moi ici. 54 00:02:05,416 --> 00:02:06,917 Oh. 55 00:02:06,918 --> 00:02:08,210 - Super. - Ne t'inquiète pas. 56 00:02:08,211 --> 00:02:09,920 Vous n'entendrez plus parler de moi. 57 00:02:09,921 --> 00:02:11,213 De toute évidence, vous savez tous ce que vous faites, 58 00:02:11,214 --> 00:02:12,381 donc tu n'as pas besoin d'une poursuite en justice 59 00:02:12,382 --> 00:02:13,882 gommer les travaux. 60 00:02:13,883 --> 00:02:15,634 Nous aurions de la chance d'avoir une partie de votre perspicacité. 61 00:02:15,635 --> 00:02:16,927 Derniers mots célèbres. 62 00:02:18,596 --> 00:02:21,557 Mais non, non, non, sérieusement, vous faites juste votre truc. 63 00:02:21,558 --> 00:02:23,433 Fais comme si je n'étais pas là. 64 00:02:23,434 --> 00:02:24,935 Oh d'accord. 65 00:02:24,936 --> 00:02:26,937 Eh bien, nous avons l'air vraiment solides 66 00:02:26,938 --> 00:02:28,939 sur les réservations pour le spectacle en direct post-Oscar. 67 00:02:28,940 --> 00:02:30,524 Et j'ai parlé au manager de Sally Field. 68 00:02:30,525 --> 00:02:32,192 Elle veut faire du strip poker avec des célébrités. 69 00:02:32,193 --> 00:02:34,695 Tant que nous pouvons garantir qu'elle sera seins nus. 70 00:02:34,696 --> 00:02:38,448 Apparemment, elle « cherche bien et je me sens bien." 71 00:02:38,449 --> 00:02:40,033 Tant mieux pour elle. 72 00:02:40,034 --> 00:02:41,244 Quoi de neuf? 73 00:02:43,997 --> 00:02:45,455 Bien sûr. 74 00:02:45,456 --> 00:02:46,665 Je suis vraiment désolé. 75 00:02:46,666 --> 00:02:49,501 Je dois y aller. 76 00:02:49,502 --> 00:02:52,296 J'achète une bibliothèque de cricket des matchs de la télévision pakistanaise, 77 00:02:52,297 --> 00:02:55,174 et ils essaient de me baiser, ce qui est en fait une bonne nouvelle. 78 00:02:55,175 --> 00:02:56,300 Cela signifie que nous sommes sur le point de fermer. 79 00:02:56,301 --> 00:02:57,968 Ouais, c'est le message. 80 00:02:57,969 --> 00:02:59,887 Mais avant de partir, une chose. 81 00:02:59,888 --> 00:03:01,430 Ethan Sommers. 82 00:03:01,431 --> 00:03:02,806 Je l'ai mentionné à plusieurs reprises. 83 00:03:02,807 --> 00:03:04,474 Je suppose que cela ne vous est pas parvenu. 84 00:03:04,475 --> 00:03:06,143 Mais j'adorerais l'avoir avant la fin de la semaine. 85 00:03:06,144 --> 00:03:07,811 Nous avons l'ouverture de "Shadow Soldier". 86 00:03:07,812 --> 00:03:09,897 Ce serait vraiment génial, en termes de promotion croisée. 87 00:03:09,898 --> 00:03:11,148 Ouais, bien sûr. Nous allons le faire monter. 88 00:03:11,149 --> 00:03:13,483 Parfait. Merci, Déb. 89 00:03:13,484 --> 00:03:14,985 Continuez votre bon travail, équipe. 90 00:03:14,986 --> 00:03:16,653 Content de vous voir. 91 00:03:16,654 --> 00:03:18,030 Mec, il sent si bon, non ? 92 00:03:18,031 --> 00:03:19,448 Que porte-t-il ? 93 00:03:19,449 --> 00:03:20,699 J'aurais aimé qu'ils aient Shazam pour les parfums. 94 00:03:20,700 --> 00:03:22,492 - Ethan Sommers? - Je sais. Je sais. 95 00:03:22,493 --> 00:03:24,661 Non, non, non, nous sommes d'accord ne pas l'avoir. 96 00:03:24,662 --> 00:03:27,206 Ok, le gars est accusé de la violence domestique 97 00:03:27,207 --> 00:03:29,166 et envoyer des sextos à des filles mineures. 98 00:03:29,167 --> 00:03:31,919 Pas plus tard que la semaine dernière, un PA a déclaré il l'a enfermée dans sa caravane. 99 00:03:31,920 --> 00:03:33,337 Et c'est dommage. 100 00:03:33,338 --> 00:03:34,838 Mais évidemment, c'est assez important 101 00:03:34,839 --> 00:03:36,298 pour qu'il vienne ici. 102 00:03:36,299 --> 00:03:38,508 Nous devons le faire. 103 00:03:38,509 --> 00:03:40,302 Juste parce que j'ai un invité dans l'émission 104 00:03:40,303 --> 00:03:42,846 ça ne veut pas dire que j'approuve tout ce qu'ils ont jamais fait. 105 00:03:42,847 --> 00:03:44,514 Nous avions Marie Osmond. 106 00:03:44,515 --> 00:03:46,516 Cela ne veut pas dire que j'approuve ses petites poupées bizarres. 107 00:03:46,517 --> 00:03:48,018 Passons à autre chose. 108 00:03:48,019 --> 00:03:50,020 - Bien. - Merci. 109 00:03:50,021 --> 00:03:52,314 Les hommes ont besoin d'une thérapie. Tous les hommes. Cela devrait être une exigence. 110 00:03:52,315 --> 00:03:55,817 Ok, alors Cher, je cite : "toujours ne veut pas le faire. » 111 00:04:07,455 --> 00:04:08,789 Plusieurs choses. 112 00:04:08,790 --> 00:04:11,124 D'accord. Où est Kayla ? 113 00:04:11,125 --> 00:04:12,626 Oh, elle a dit qu'elle l'était je travaille à domicile aujourd'hui. 114 00:04:12,627 --> 00:04:14,878 - Hmm. - Très bien, donc le producteur 115 00:04:14,879 --> 00:04:16,630 sur le film Fatty Arbuckle intitulé. 116 00:04:16,631 --> 00:04:18,382 Jack Danby ne viendra pas sorti de sa caravane. 117 00:04:18,383 --> 00:04:21,843 Non, attends, Jack Danby ne peut pas sortir de sa caravane 118 00:04:21,844 --> 00:04:23,262 parce qu'il est gelé. 119 00:04:23,263 --> 00:04:25,389 C'est ce qui se passe quand vous tournez en Norvège. 120 00:04:25,390 --> 00:04:27,516 Nous devons amener la production retour à Los Angeles. 121 00:04:27,517 --> 00:04:30,060 Je veux dire, ils sont dégradants l'industrie, Jimmy. 122 00:04:30,061 --> 00:04:31,353 C'est une question de crédit d'impôt, tu sais ? 123 00:04:31,354 --> 00:04:32,688 J'ai envoyé un email à Gavin Newsom, 124 00:04:32,689 --> 00:04:34,147 mais je ne peux pas faire grand-chose, d'accord ? 125 00:04:34,148 --> 00:04:35,732 Je suis d'accord. Je suis d'accord. 126 00:04:35,733 --> 00:04:37,359 Et écoute, j'hésite à te dire ça, 127 00:04:37,360 --> 00:04:39,569 mais il y en a eu un autre incident sur le tournage de "Lassie". 128 00:04:39,570 --> 00:04:41,530 - Elle a encore mordu. - Vous plaisantez j'espère? 129 00:04:41,531 --> 00:04:43,198 En tant qu'ancien administrateur d'hôpital, 130 00:04:43,199 --> 00:04:45,033 En fait, je ne le ferais jamais plaisanter sur une blessure par perforation. 131 00:04:45,034 --> 00:04:46,827 Oh, c'est Rob. 132 00:04:46,828 --> 00:04:49,288 Pouvez-vous m'excuser une seconde ? 133 00:04:49,289 --> 00:04:50,539 C'est Jimmy. 134 00:04:50,540 --> 00:04:51,915 Hé, est-ce que Dance Mom est avec toi ? 135 00:04:51,916 --> 00:04:53,583 Non. Pourquoi ? 136 00:04:53,584 --> 00:04:55,085 La sécurité dit son badge glissé dans le parking, 137 00:04:55,086 --> 00:04:56,545 mais personne ne peut la trouver. 138 00:04:56,546 --> 00:04:58,422 On enregistre dans deux heures, et c'est un grand spectacle. 139 00:04:58,423 --> 00:05:00,716 Nous avons fait apprendre à Ethan Sommers une danse à faire avec elle. 140 00:05:00,717 --> 00:05:02,301 Oh, mon Dieu, as-tu vérifié le manège Harry Potter ? 141 00:05:02,302 --> 00:05:03,927 Elle aime soulever son haut et flasher 142 00:05:03,928 --> 00:05:05,387 - avant que la photo soit prise. - Le premier endroit où j'ai regardé. 143 00:05:05,388 --> 00:05:07,431 Elle n'était pas là. Nous devons la trouver. 144 00:05:07,432 --> 00:05:09,766 Merde. D'accord, je vais dirigez-vous vers vous maintenant. 145 00:05:09,767 --> 00:05:10,851 Très bien, au revoir. 146 00:05:10,852 --> 00:05:13,603 Hé, dis à Kayla qu'elle a besoin pour me rencontrer sur le parking. 147 00:05:13,604 --> 00:05:16,231 Danse Maman a disparu, et elle est probablement nue. 148 00:05:16,232 --> 00:05:18,191 Copiez ça. 149 00:05:26,951 --> 00:05:28,910 Hé les gars, comment ça va ? Comment vas-tu ? 150 00:05:30,455 --> 00:05:33,290 Content de vous voir. Remercier toi. Salut les gars. A bientôt. 151 00:05:33,291 --> 00:05:34,750 Ouais, non. 152 00:05:34,751 --> 00:05:36,793 Hé, comment ça va, mec ? 153 00:05:36,794 --> 00:05:38,462 Regardez ça. C'est cool. Justement. 154 00:05:38,463 --> 00:05:41,465 - Danse maman ? - Danse maman ! 155 00:05:41,466 --> 00:05:43,967 Oh mon Dieu. 156 00:05:43,968 --> 00:05:45,678 Danse maman ! 157 00:05:47,555 --> 00:05:50,265 Putain, où est-elle ? 158 00:05:50,266 --> 00:05:53,477 Danse maman, où es-tu ? 159 00:05:53,478 --> 00:06:01,478 - Danse maman ! - Danse maman ! 160 00:06:02,195 --> 00:06:04,363 - Hé, monsieur ? Excusez-moi. - Excusez-moi, monsieur ! Monsieur! Monsieur! 161 00:06:04,364 --> 00:06:06,323 Monsieur, avez-vous vu une femme très grande ? 162 00:06:06,324 --> 00:06:08,325 - Jeu de jambes fantaisiste, tétons durs. - Des tétons vraiment durs. 163 00:06:08,326 --> 00:06:09,826 Je n'ai vu que maman. 164 00:06:09,827 --> 00:06:11,578 Oh, ouais, elle s'appelle Dance Mom. 165 00:06:11,579 --> 00:06:13,663 Non, ma mère. 166 00:06:13,664 --> 00:06:14,790 Aimeriez-vous la rencontrer ? 167 00:06:14,791 --> 00:06:16,333 - Non, merci. - Non, ça va. 168 00:06:16,334 --> 00:06:18,460 Souhaitez-vous séjourner dans la cabine 1 ? 169 00:06:18,461 --> 00:06:19,795 Je pourrais t'offrir une réduction exceptionnelle. 170 00:06:19,796 --> 00:06:21,254 - Oh. - Non, s'il te plaît ! 171 00:06:21,255 --> 00:06:22,964 - Rangez le couteau. - Nous ne sommes pas en tournée. 172 00:06:22,965 --> 00:06:24,508 - Il est stressé. Allez. - Nous essayons de trouver quelqu'un. 173 00:06:24,509 --> 00:06:26,176 Sortez d'ici. Mon Dieu. 174 00:06:26,177 --> 00:06:28,512 Pourquoi les gens sont-ils si méthodiques lors de cette tournée ? 175 00:06:28,513 --> 00:06:30,722 C'est amusant, mais je ne suis tout simplement pas d'humeur. 176 00:06:30,723 --> 00:06:33,016 C'est Randi. Hé. 177 00:06:33,017 --> 00:06:35,894 Bro, j'ai finalement piraté dans iCloud de Dance Mom. 178 00:06:35,895 --> 00:06:38,313 Le mot de passe était deesnutz69, 179 00:06:38,314 --> 00:06:40,857 mais le deez était avec un S et la noix était avec un Z. 180 00:06:40,858 --> 00:06:42,943 Elle est dégoûtante. OK, tu l'as trouvée ? 181 00:06:42,944 --> 00:06:44,986 Voie des Glycines. Je t'envoie une épingle. 182 00:06:44,987 --> 00:06:46,488 - Aller! - Ah, merci. 183 00:06:46,489 --> 00:06:47,781 Oh mon Dieu. 184 00:06:47,782 --> 00:06:49,491 Honnêtement, Randi était une recrue incroyable. 185 00:06:49,492 --> 00:06:50,567 Je sais. Je ne manque jamais. 186 00:06:50,568 --> 00:06:52,202 Eh bien, sauf la danse Maman est aussi ta cliente. 187 00:06:52,203 --> 00:06:54,830 - Fermez-la! Aller! - Kayla ! 188 00:06:54,831 --> 00:06:57,207 - Danse maman ! - Danse maman ! 189 00:06:57,208 --> 00:06:58,708 Oh non. 190 00:06:58,709 --> 00:07:00,210 Est-ce que c'est... 191 00:07:00,211 --> 00:07:02,045 - Oh mon Dieu, c'est elle. - Oh non. 192 00:07:02,046 --> 00:07:03,839 Elle est morte. Elle est morte ! 193 00:07:03,840 --> 00:07:05,133 Oh non. 194 00:07:07,385 --> 00:07:09,052 Oh. 195 00:07:09,053 --> 00:07:12,222 Mary Alice, qu'as-tu fait ? 196 00:07:12,223 --> 00:07:14,683 je voulais juste une photo sur le perron de Carrie. 197 00:07:14,684 --> 00:07:16,184 Quoi... c'est "Sex and the City". 198 00:07:16,185 --> 00:07:17,644 C'est notoirement New York. 199 00:07:17,645 --> 00:07:19,354 C'est l'ensemble de "Femmes au foyer désespérées." 200 00:07:19,355 --> 00:07:21,398 Carrie ! 201 00:07:21,399 --> 00:07:23,066 - D'accord, d'accord. - Lève-la. Lève-la. 202 00:07:23,067 --> 00:07:25,193 Tu dois aller en cure de désintoxication ou quelque chose du genre. 203 00:07:25,194 --> 00:07:27,362 Oh merde. D'accord, d'accord. 204 00:07:27,363 --> 00:07:28,864 Je l'ai eue. D'accord. Allez. 205 00:07:28,865 --> 00:07:30,407 Nous devons vous nettoyer. 206 00:07:30,408 --> 00:07:32,075 D'accord, allez. Mettez-la sur le chariot. 207 00:07:32,076 --> 00:07:33,285 On va te chercher du café. 208 00:07:33,286 --> 00:07:34,578 - D'accord. - D'accord. 209 00:07:34,579 --> 00:07:36,288 Oh, oh, elle est sortie. Elle est de nouveau sortie. 210 00:07:36,289 --> 00:07:37,372 - D'accord. - D'accord. 211 00:07:37,373 --> 00:07:38,582 Faites-la monter, je conduirai. 212 00:07:38,583 --> 00:07:41,585 OK, je l'ai eu. Je l'ai eue. 213 00:07:41,586 --> 00:07:43,420 D'accord. 214 00:07:43,421 --> 00:07:45,213 - Très bien, je vais la tenir. - D'accord. 215 00:07:45,214 --> 00:07:47,257 - Très bien, je l'ai eu. - Tout le monde reste calme. 216 00:07:47,258 --> 00:07:49,384 - Oh, oh. - Oh mon Dieu. 217 00:07:49,385 --> 00:07:51,011 Jésus, je l'ai presque perdue ! Ralentir! 218 00:07:51,012 --> 00:07:52,554 Je ne sais pas comment ! 219 00:07:52,555 --> 00:07:55,348 Mesdames et Messieurs, mon prochain invité peut être vu 220 00:07:55,349 --> 00:07:58,768 Dans "Soldat de l'Ombre : Dark Down Rise" ce week-end. 221 00:07:58,769 --> 00:08:01,771 S'il vous plaît, bienvenue au montrer Ethan Sommers. 222 00:08:09,947 --> 00:08:12,949 Ils t'aiment. Ils aiment vous. Merci d'être venu. 223 00:08:12,950 --> 00:08:14,451 Ouais, je suis tellement excité d'être ici. 224 00:08:14,452 --> 00:08:16,036 Nous sommes là. D'accord. Aïe, aïe. 225 00:08:16,037 --> 00:08:18,705 D'accord. Chut. Très bien, hé. Tais-toi, tais-toi. 226 00:08:18,706 --> 00:08:20,123 Oh mon Dieu. 227 00:08:20,124 --> 00:08:22,292 Oh. Oh. 228 00:08:22,293 --> 00:08:24,085 Reste avec moi, danse Maman. Reste avec moi, d'accord ? 229 00:08:24,086 --> 00:08:26,755 J'ai juste besoin de dormir quelques heures. 230 00:08:26,756 --> 00:08:29,132 - Hé! - Vous continuez dans 30 minutes. 231 00:08:29,133 --> 00:08:31,301 D'accord, j'ai juste besoin d'un lisseur. 232 00:08:31,302 --> 00:08:33,929 - Tes cheveux vont bien. - Non, du coca. 233 00:08:33,930 --> 00:08:35,597 J'en ai juste besoin de quelques-uns lignes et tout ira bien. 234 00:08:35,598 --> 00:08:36,973 Il n'y a aucun moyen que tu sois je prends de la coca en ce moment. 235 00:08:36,974 --> 00:08:38,808 Je prends de la coca, Jimmy ! 236 00:08:38,809 --> 00:08:40,477 J'ai une boule de huit dedans mon sac. J'en ai besoin pour continuer. 237 00:08:40,478 --> 00:08:41,811 - Non, tu ne peux pas. - Non. 238 00:08:41,812 --> 00:08:43,438 - Je vais l'avoir. - Arrête, arrête. 239 00:08:43,439 --> 00:08:45,815 - Lâchez le sac. - Enlève tes bras de ce sac à main. 240 00:08:45,816 --> 00:08:47,317 - Lâchez le sac. - Oh mon Dieu. 241 00:08:47,318 --> 00:08:49,819 Lâchez prise... lâchez prise ! 242 00:08:49,820 --> 00:08:51,030 Vous n'y allez pas. 243 00:08:53,115 --> 00:08:55,492 Jimmy! 244 00:08:55,493 --> 00:08:58,745 Ressaisissez-vous. 245 00:08:58,746 --> 00:09:00,330 Dieu. 246 00:09:00,331 --> 00:09:02,791 C'est bon. C'est bon. 247 00:09:02,792 --> 00:09:04,292 Aww, tu vois, tu vas bien. 248 00:09:04,293 --> 00:09:06,086 Non. Chut. 249 00:09:06,087 --> 00:09:07,587 Tout le monde va bien. 250 00:09:07,588 --> 00:09:09,172 - Rob. - Oh, je te rappelle. 251 00:09:09,173 --> 00:09:11,591 OK, je l'ai trouvée, mais elle ne peut pas continuer. 252 00:09:11,592 --> 00:09:13,593 L'un des mieux payés acteurs de la planète 253 00:09:13,594 --> 00:09:15,178 appris sa danse idiote. 254 00:09:15,179 --> 00:09:16,680 Il n'y a aucun moyen en enfer 255 00:09:16,681 --> 00:09:18,306 que cette femme est on joue aujourd'hui, d'accord ? 256 00:09:18,307 --> 00:09:21,017 Elle a besoin de soins médicaux. Elle a besoin d'une aide mentale. 257 00:09:21,018 --> 00:09:22,978 Okay, et bien, alors elle fera la danse, 258 00:09:22,979 --> 00:09:25,188 et puis elle obtiendra l'aide dont elle a besoin. 259 00:09:25,189 --> 00:09:27,482 Vous êtes son manager, alors faites en sorte que cela se réalise. 260 00:09:27,483 --> 00:09:30,069 D'accord? Merci. 261 00:09:31,487 --> 00:09:33,488 Oh mon Dieu. 262 00:09:37,368 --> 00:09:38,869 Ouah. 263 00:09:40,788 --> 00:09:43,540 Alors c'étaient les... les soldats ? 264 00:09:43,541 --> 00:09:45,542 Soldats de l'ombre, ouais, ouais. 265 00:09:45,543 --> 00:09:47,252 Ils sont très beaux. 266 00:09:47,253 --> 00:09:50,547 Eh bien, ils ont un singulier but de détruire la vie humaine. 267 00:09:50,548 --> 00:09:52,007 Je suis sorti avec pire. 268 00:09:53,759 --> 00:09:56,595 Alors maintenant, tu es une grande star d'action. 269 00:09:56,596 --> 00:09:58,221 Mais on m'a dit que tu avais commencé 270 00:09:58,222 --> 00:09:59,889 je m'en fous de la comédie comme moi. 271 00:09:59,890 --> 00:10:01,725 Ouais, c'est vrai, en fait. 272 00:10:01,726 --> 00:10:05,729 Mon premier travail était dans une sitcom appelé "Reportage pour Dooty". 273 00:10:05,730 --> 00:10:08,898 J'ai joué le fils du général Dooty, Rudy. 274 00:10:08,899 --> 00:10:10,692 - Rudy Dooty. - Ouais. 275 00:10:11,902 --> 00:10:13,028 Combien de saisons ? 276 00:10:13,029 --> 00:10:15,071 Quatre... épisodes. 277 00:10:15,072 --> 00:10:16,323 Ooh. 278 00:10:16,324 --> 00:10:17,407 - Ooh, aïe. - C'est déchirant. 279 00:10:17,408 --> 00:10:18,908 - Je suis désolé. - Merci. 280 00:10:18,909 --> 00:10:20,410 Mais vous savez, c'est le problème. 281 00:10:20,411 --> 00:10:22,037 en fait, je ne pense pas Je pourrais faire de la comédie maintenant. 282 00:10:22,038 --> 00:10:23,204 - Non? - Non. 283 00:10:23,205 --> 00:10:24,873 Vous savez, cela semble impossible. 284 00:10:24,874 --> 00:10:26,499 Tu sais, personne ne peut ne prends plus de blague. 285 00:10:26,500 --> 00:10:27,834 Vous ne pouvez rien dire. 286 00:10:27,835 --> 00:10:29,669 Oh, parle-moi de ça. 287 00:10:29,670 --> 00:10:31,630 On m'a dit que je ne pouvais pas élever votre compte Snapchat secret. 288 00:10:31,631 --> 00:10:34,591 "Oh." Ah, arrête. 289 00:10:34,592 --> 00:10:36,092 Je plaisante. 290 00:10:36,093 --> 00:10:37,385 Blague. Je plaisante. Je plaisante. 291 00:10:37,386 --> 00:10:39,262 Alors tu as ton brevet de pilote ? 292 00:10:39,263 --> 00:10:40,764 Je fais. Tu veux voler un jour ? 293 00:10:40,765 --> 00:10:41,890 Je fais. 294 00:10:45,269 --> 00:10:47,937 Pourquoi riez-vous? 295 00:10:47,938 --> 00:10:49,564 - Putain! - Non, hé. 296 00:10:49,565 --> 00:10:51,274 Hé, allez, reste avec nous. 297 00:10:51,275 --> 00:10:52,317 - Reste avec nous ici. - Allez. 298 00:10:52,318 --> 00:10:54,277 Nous en sommes au commercial. 299 00:10:54,278 --> 00:10:56,237 OK, je vais chercher le coca. Je vais juste chercher le coca. 300 00:10:56,238 --> 00:10:58,073 - Je vais chercher le coca. - Oh mon Dieu. 301 00:10:58,074 --> 00:10:59,449 Putain, ça fait beaucoup de coca. 302 00:10:59,450 --> 00:11:00,909 - Dépêchez-vous, dépêchez-vous. - D'accord. 303 00:11:00,910 --> 00:11:02,619 Plus... nous ne savons pas sa tolérance en ce moment. 304 00:11:02,620 --> 00:11:04,287 Allez. De grosses lignes. De grosses lignes grasses. 305 00:11:04,288 --> 00:11:06,122 - Des queues d'alligator ! - Qu'est-ce qu'une queue d'alligator ? 306 00:11:06,123 --> 00:11:07,791 - Va à une fête, Jimmy ! - Fermez-la! 307 00:11:07,792 --> 00:11:09,125 Tu la fermes ! Tu me fais flipper ! 308 00:11:09,126 --> 00:11:10,460 D'accord, d'accord. 309 00:11:10,461 --> 00:11:11,461 - Non! - Oh, nous sommes nus. 310 00:11:11,462 --> 00:11:12,796 - Nous sommes nus. - D'accord. 311 00:11:12,797 --> 00:11:14,297 Nous ne sommes pas décents. Merci. 312 00:11:14,298 --> 00:11:15,632 D'accord, je donne juste un avertissement de deux minutes. 313 00:11:15,633 --> 00:11:17,300 Merci, deux. 314 00:11:17,301 --> 00:11:18,301 - Deux minutes. - Dépêchez-vous. 315 00:11:18,302 --> 00:11:19,636 Nous avons deux minutes. 316 00:11:19,637 --> 00:11:21,304 Super, super, super. 317 00:11:21,305 --> 00:11:23,139 D'accord. Voici. Voilà ton coca. 318 00:11:23,140 --> 00:11:24,391 - Allez. Vous pouvez faire une ligne. - Réveille-toi, princesse. 319 00:11:24,392 --> 00:11:25,558 Allez. Le petit déjeuner est servi. 320 00:11:25,559 --> 00:11:27,060 Allez. S'il vous plaît, s'il vous plaît. 321 00:11:27,061 --> 00:11:28,645 Apportez la cocaïne au nez ! 322 00:11:28,646 --> 00:11:30,063 D'accord. C'est tellement foutu. 323 00:11:30,064 --> 00:11:31,564 C'est tellement foutu. 324 00:11:31,565 --> 00:11:33,441 - Oh mon Dieu. - Dépêche-toi, Jimmy, mon Dieu ! 325 00:11:33,442 --> 00:11:35,276 - D'accord. Fermez-la. d'accord. - Chut. 326 00:11:35,277 --> 00:11:36,653 Je ne peux pas regarder ça. Je ne peux pas regarder ça. 327 00:11:36,654 --> 00:11:37,821 D'accord, je vais devoir la chatouiller. 328 00:11:37,822 --> 00:11:38,947 De quoi parles-tu? 329 00:11:38,948 --> 00:11:40,323 Je dois la faire renifler. 330 00:11:40,324 --> 00:11:41,783 On ne peut pas chatouiller une femme inconsciente. 331 00:11:41,784 --> 00:11:43,326 - D'accord, très bien. Fais-le. - Chatouille, chatouille, chatouille. 332 00:11:45,162 --> 00:11:46,705 Tu dois me le dire. 333 00:11:46,706 --> 00:11:48,123 Quoi? Que dit-elle ? 334 00:11:48,124 --> 00:11:49,457 Elle veut que tu la bottes. 335 00:11:49,458 --> 00:11:51,960 Elle veut que tu le mettes dans ses fesses. 336 00:11:51,961 --> 00:11:53,628 Je ne vais pas me moquer. 337 00:11:53,629 --> 00:11:54,963 Tu vas le bouffer ! 338 00:11:54,964 --> 00:11:56,631 Je ne vais pas me moquer ! 339 00:11:56,632 --> 00:11:57,841 Très bien, je vais le bof ! 340 00:11:57,842 --> 00:11:59,634 Non, seulement Jimmy ! 341 00:11:59,635 --> 00:12:01,886 Personne ne hue personne ! 342 00:12:01,887 --> 00:12:03,513 Dieu! 343 00:12:03,514 --> 00:12:06,015 Écoute, renifle ça. 344 00:12:07,143 --> 00:12:10,103 ♪ Ooh ♪ 345 00:12:10,104 --> 00:12:11,855 ♪ J'aime ça comme ça ♪ 346 00:12:11,856 --> 00:12:13,440 ♪ Elle verse un autre shot ♪ 347 00:12:13,441 --> 00:12:15,483 ♪ Et maintenant on y retourne ♪ 348 00:12:15,484 --> 00:12:17,861 ♪ Je lui ai demandé si elle voulait danser ♪ 349 00:12:17,862 --> 00:12:19,195 ♪ Elle aime, ouais ♪ 350 00:12:19,196 --> 00:12:20,989 ♪ Demain ça va faire mal ♪ 351 00:12:20,990 --> 00:12:22,866 ♪ Bébé, je ne suis même pas en colère ♪ 352 00:12:22,867 --> 00:12:24,701 ♪ J'aime ça, j'aime ça ♪ 353 00:12:24,702 --> 00:12:26,453 ♪ J'aime ça comme ça ♪ 354 00:12:26,454 --> 00:12:28,163 ♪ Ooh ♪ 355 00:12:28,164 --> 00:12:29,539 On l'a fait, putain. 356 00:12:29,540 --> 00:12:31,833 Gestionnaires de l'année. 357 00:12:31,834 --> 00:12:33,334 C'était horrible. 358 00:12:33,335 --> 00:12:36,546 Eh bien, c'est le travail, princesse. 359 00:12:36,547 --> 00:12:37,881 Je dois y aller. 360 00:12:37,882 --> 00:12:39,883 Je dois y aller. 361 00:12:39,884 --> 00:12:41,176 Jimmy. 362 00:12:41,177 --> 00:12:43,678 Jimmy! 363 00:12:46,223 --> 00:12:50,059 ♪ Parlant de la façon dont elle j'habite du côté est ♪ 364 00:12:50,060 --> 00:12:54,564 ♪ Fenêtres baissées, la radio allumée ♪ 365 00:12:54,565 --> 00:12:56,275 ♪ J'aime ça comme ça ♪ 366 00:13:01,363 --> 00:13:03,824 Hé, arrête. Nous venons de résoudre ce problème. 367 00:13:06,410 --> 00:13:07,660 D'accord. 368 00:13:07,661 --> 00:13:09,746 Merci. 369 00:13:17,755 --> 00:13:19,422 Comment en sais-tu autant sur ce film ? 370 00:13:19,423 --> 00:13:21,090 Damien m'écrit des comptes rendus de livres. 371 00:13:21,091 --> 00:13:24,344 Salut, Déborah, Ethan et son équipe est mécontente 372 00:13:24,345 --> 00:13:26,012 à propos de cette blague sur Snapchat que tu as faite, 373 00:13:26,013 --> 00:13:27,514 et ils veulent le faire supprimer. 374 00:13:27,515 --> 00:13:28,765 Êtes-vous sérieux? 375 00:13:28,766 --> 00:13:30,266 Non, c'est le meilleur une partie de l'entretien. 376 00:13:30,267 --> 00:13:31,935 Hé, ouais, le publiciste d'Ethan a appelé Bob, 377 00:13:31,936 --> 00:13:33,436 et il veut que ça sorte. 378 00:13:33,437 --> 00:13:35,104 - C'est bon. Nous allons le perdre. - Super. 379 00:13:35,105 --> 00:13:36,272 - Quoi? - C'est bon. 380 00:13:36,273 --> 00:13:37,524 Non, ce n'est pas bien. 381 00:13:37,525 --> 00:13:38,733 C'est de la censure. 382 00:13:38,734 --> 00:13:40,443 C'est une pente vraiment glissante. 383 00:13:40,444 --> 00:13:42,278 Pourquoi même une interview lui en premier lieu ? 384 00:13:42,279 --> 00:13:44,155 Jouons simplement le film bande-annonce en boucle pendant une heure. 385 00:13:44,156 --> 00:13:45,281 Ce sera la même chose. 386 00:13:45,282 --> 00:13:46,574 Que voudrais-tu que je fasse ? 387 00:13:46,575 --> 00:13:48,660 Repoussez et dites non à Bob. 388 00:13:48,661 --> 00:13:51,329 Tu n'as pas ça genre de relation ? 389 00:13:51,330 --> 00:13:54,415 Non, je n'appellerais jamais Bob à propos de quelque chose comme ça. 390 00:13:54,416 --> 00:13:56,668 - Nous allons le perdre. - Merci. 391 00:13:56,669 --> 00:13:57,836 Je vais retourner au montage 392 00:13:57,837 --> 00:13:58,962 et prends-en soin, d'accord ? 393 00:13:58,963 --> 00:14:00,922 Tu veux venir ? 394 00:14:00,923 --> 00:14:02,298 Non, vous vous assommez. 395 00:14:02,299 --> 00:14:03,967 Mais dis-moi s'il y en a d'autres 396 00:14:03,968 --> 00:14:06,303 la réputation des criminels sexuels tu as besoin de moi pour t'aider à blanchir. 397 00:14:09,390 --> 00:14:11,391 Elle s'en remettra. 398 00:14:14,812 --> 00:14:17,772 ♪ C'est à peu près à cette époque ♪ 399 00:14:17,773 --> 00:14:20,817 Mec, j'ai vraiment manqué les vibrations de "On the Contrary"... 400 00:14:20,818 --> 00:14:22,986 -Ava. Hé. - Salut, Lewis. 401 00:14:22,987 --> 00:14:24,487 - Comment vas-tu? - Bien. 402 00:14:24,488 --> 00:14:25,947 Je voulais t'envoyer un message. 403 00:14:25,948 --> 00:14:27,615 J'ai regardé le spectacle, et c'est tellement bon. 404 00:14:27,616 --> 00:14:28,992 Oh, merci. 405 00:14:28,993 --> 00:14:30,118 Ça va de mieux en mieux chaque semaine, 406 00:14:30,119 --> 00:14:31,494 et je vous vois beaucoup dedans. 407 00:14:31,495 --> 00:14:32,912 Cela signifie tellement. 408 00:14:32,913 --> 00:14:34,998 Surtout aujourd'hui. 409 00:14:34,999 --> 00:14:36,499 Êtes-vous d'accord? 410 00:14:36,500 --> 00:14:38,585 Ouais, nous avons juste... 411 00:14:38,586 --> 00:14:40,962 nous devions avoir ça Ethan Sommers continue, 412 00:14:40,963 --> 00:14:42,797 et Déborah a fait, genre, la moindre blague 413 00:14:42,798 --> 00:14:44,507 à propos de ses conneries de ravageur sexuel, 414 00:14:44,508 --> 00:14:46,009 et le réseau nous a obligé à le couper. 415 00:14:46,010 --> 00:14:47,343 - Vraiment? - Ouais. 416 00:14:47,344 --> 00:14:49,137 Je veux dire, c'est fou, surtout parce que 417 00:14:49,138 --> 00:14:51,514 Bob Lipka nous a fait avoir lui en premier lieu. 418 00:14:51,515 --> 00:14:53,057 Mais ce n'est pas surprenant, n'est-ce pas ? 419 00:14:53,058 --> 00:14:54,851 Je veux dire, les studios protègent leurs stars, 420 00:14:54,852 --> 00:14:57,061 surtout quand ils sont à la tête d'une franchise entière. 421 00:14:57,062 --> 00:14:58,688 Ouais. 422 00:14:58,689 --> 00:15:01,733 Alors... j'apprécie juste comment beaucoup d'intégrité de votre émission. 423 00:15:01,734 --> 00:15:04,235 Je ne pense même pas que je je m'en suis rendu compte jusqu'à mon départ. 424 00:15:04,236 --> 00:15:06,195 Mais c'est pour ça que nous sommes une niche, tu sais ? 425 00:15:06,196 --> 00:15:07,697 Le créneau de l'intégrité. 426 00:15:07,698 --> 00:15:09,198 - Bravo, d'accord ? - Ouais. 427 00:15:09,199 --> 00:15:10,533 En parlant de niche, 428 00:15:10,534 --> 00:15:12,285 qu'est-ce que tu bois, frère ? 429 00:15:12,286 --> 00:15:14,037 Tu en veux un ? Ils sont délicieux. 430 00:15:14,038 --> 00:15:15,455 Puis-je en obtenir un ? 431 00:15:30,638 --> 00:15:32,013 As-tu des nouvelles de Jimmy ? 432 00:15:32,014 --> 00:15:34,140 Non, je l'ai essayé toute la matinée. 433 00:15:34,141 --> 00:15:35,391 Oh mon Dieu. 434 00:15:35,392 --> 00:15:36,809 Cela ne lui ressemble pas. 435 00:15:36,810 --> 00:15:37,852 Je panique. 436 00:15:37,853 --> 00:15:39,187 Pouvez-vous être honnête avec moi ? 437 00:15:39,188 --> 00:15:41,230 Dois-je travailler sur mon CV ? 438 00:15:41,231 --> 00:15:44,108 Est-ce que je me suis attaché à un navire en perdition ? 439 00:15:44,109 --> 00:15:45,401 Pouvez-vous garder un secret ? 440 00:15:45,402 --> 00:15:47,570 Pas vraiment. 441 00:15:47,571 --> 00:15:49,405 D'accord, bien. 442 00:15:49,406 --> 00:15:51,115 Mon père essaie de me braconner, 443 00:15:51,116 --> 00:15:53,910 et il veut que je le fasse revenez à Latitude. 444 00:15:53,911 --> 00:15:56,245 Il m'a donné un jet ski qui vient avec une maison. 445 00:15:56,246 --> 00:15:57,705 Waouh. 446 00:15:57,706 --> 00:15:59,248 Tu sais, il a dit que Jimmy n'était tout simplement pas 447 00:15:59,249 --> 00:16:00,750 fait pour diriger sa propre entreprise. 448 00:16:00,751 --> 00:16:03,044 Et maintenant que Jimmy est fissuré, je ne sais pas, 449 00:16:03,045 --> 00:16:04,420 peut-être qu'il a raison. 450 00:16:04,421 --> 00:16:05,755 Peut-être. 451 00:16:05,756 --> 00:16:07,256 Je veux dire, si Jimmy est absent, c'est comme, 452 00:16:07,257 --> 00:16:09,300 est-ce qu'il va même soyez un LuSaque et un Schaefer 453 00:16:09,301 --> 00:16:10,760 slasher Schaefer et LuSaque ? 454 00:16:10,761 --> 00:16:12,721 Oh, c'est juste Schaefer et LuSaque. 455 00:16:15,307 --> 00:16:17,600 - Quand est-ce arrivé ? - Jimmy l'a commandé la semaine dernière. 456 00:16:17,601 --> 00:16:19,102 Il vient d'arriver. 457 00:16:19,103 --> 00:16:20,770 Je pense qu'il le savait cela signifierait beaucoup pour toi 458 00:16:20,771 --> 00:16:22,563 avoir votre nom en premier. 459 00:16:22,564 --> 00:16:24,440 Oh mon Dieu. 460 00:16:24,441 --> 00:16:26,318 Baise-moi dans le cul. 461 00:16:28,612 --> 00:16:30,613 C'est un homme gentil. 462 00:16:36,704 --> 00:16:38,287 D'accord, donc je comprends ça le croquis semble long, 463 00:16:38,288 --> 00:16:39,706 mais je ne pense pas qu'on coupe quoi que ce soit, 464 00:16:39,707 --> 00:16:41,124 parce que Deborah va avoir besoin de temps 465 00:16:41,125 --> 00:16:42,917 changer d'elle costume puisque nous sommes en direct. 466 00:16:42,918 --> 00:16:45,753 Salut... Deborah, Ava, mai Je te parle en privé ? 467 00:16:45,754 --> 00:16:47,422 C'est urgent. 468 00:16:47,423 --> 00:16:48,464 Bien sûr. 469 00:16:48,465 --> 00:16:50,925 Pourquoi n'en prenez-vous pas dix ? 470 00:16:50,926 --> 00:16:52,720 Merci. 471 00:17:00,185 --> 00:17:02,687 Alors... 472 00:17:02,688 --> 00:17:05,148 le réseau a été contacté pour commentaire 473 00:17:05,149 --> 00:17:07,942 sur une histoire sur Ethan Sommers. 474 00:17:07,943 --> 00:17:09,610 Quelle est l'histoire ? 475 00:17:09,611 --> 00:17:11,946 Apparemment, "Sur le Contraire" fait un morceau à succès 476 00:17:11,947 --> 00:17:14,282 alléguant que le studio a couvert 477 00:17:14,283 --> 00:17:16,325 ses indiscrétions, et ils mettent en valeur 478 00:17:16,326 --> 00:17:19,579 la partie de votre entretien qui a été levé. 479 00:17:19,580 --> 00:17:21,789 Ils vont contacter vous deux pour commentaires. 480 00:17:21,790 --> 00:17:24,417 J'ai besoin que tu n'en parles à personne 481 00:17:24,418 --> 00:17:26,794 et adressez-moi toutes vos demandes. 482 00:17:26,795 --> 00:17:27,837 J'ai compris? 483 00:17:27,838 --> 00:17:29,172 - Oui. - Euh-huh. 484 00:17:29,173 --> 00:17:31,007 C'est le PR personnel de Bob. 485 00:17:31,008 --> 00:17:33,676 Je dois prendre ça. 486 00:17:33,677 --> 00:17:36,345 C'est Céce. 487 00:17:36,346 --> 00:17:37,847 Euh-huh. 488 00:17:37,848 --> 00:17:39,432 - Comment l'ont-ils découvert ? - Je ne leur ai pas dit. 489 00:17:39,433 --> 00:17:41,017 - Eh bien, je... je l'ai fait, mais... - Ava ! 490 00:17:41,018 --> 00:17:42,852 Je ne leur ai pas dit de faire une histoire là-dessus. 491 00:17:42,853 --> 00:17:43,978 Oh, c'est mauvais. 492 00:17:43,979 --> 00:17:45,271 Ce n'est qu'une question de temps 493 00:17:45,272 --> 00:17:46,689 avant qu'ils établissent la connexion avec vous. 494 00:17:46,690 --> 00:17:48,357 Putain. D'accord, je vais le réparer. 495 00:17:48,358 --> 00:17:49,525 Je vais le réparer. 496 00:17:49,526 --> 00:17:51,403 Nous devons parler à Jimmy maintenant. 497 00:17:54,198 --> 00:17:55,823 Où est Jimmy ? 498 00:17:55,824 --> 00:17:59,077 Il en prend quelques-uns journées de santé mentale. 499 00:17:59,078 --> 00:18:00,828 Non, dis-lui de rouler son tout petit cul 500 00:18:00,829 --> 00:18:03,998 hors de la table de massage et reviens ici maintenant. 501 00:18:03,999 --> 00:18:05,583 Non. 502 00:18:05,584 --> 00:18:07,168 Je ne vais pas faire ça. 503 00:18:07,169 --> 00:18:08,753 Excusez-moi? 504 00:18:08,754 --> 00:18:11,380 Les fesses de Jimmy sont parfaitement proportionnel à son corps, 505 00:18:11,381 --> 00:18:13,382 et tu n'as rien à faire lui dire quoi faire 506 00:18:13,383 --> 00:18:14,884 après la façon dont vous l'avez traité. 507 00:18:14,885 --> 00:18:16,052 Comment je l'ai traité ? 508 00:18:16,053 --> 00:18:17,887 Comme vous l'avez traité tous les deux ! 509 00:18:17,888 --> 00:18:19,222 Il fait tellement pour toi, 510 00:18:19,223 --> 00:18:20,723 et vous ne le reconnaissez même pas. 511 00:18:20,724 --> 00:18:22,016 Tu n'avais même pas la décence 512 00:18:22,017 --> 00:18:23,059 pour lui dire quand tu t'es réconcilié. 513 00:18:23,060 --> 00:18:24,560 C'est franchement cruel. 514 00:18:24,561 --> 00:18:27,230 D'accord, Kayla, bien sûr nous apprécions Jimmy. 515 00:18:27,231 --> 00:18:29,315 Oh, et toi ? Est-ce que tu? 516 00:18:29,316 --> 00:18:31,067 Lui as-tu déjà dit ça ? 517 00:18:31,068 --> 00:18:34,196 Avez-vous déjà reconnu tout ce qu'il fait pour toi ? 518 00:18:35,739 --> 00:18:37,657 - Il le faut. Nous devons avoir. - Ouais. 519 00:18:37,658 --> 00:18:40,993 Juste cette semaine, il j'ai pratiquement soufflé de la cocaïne 520 00:18:40,994 --> 00:18:42,578 dans le cul d'une certaine maman qui danse. 521 00:18:42,579 --> 00:18:44,205 Je ne mentionne pas de noms. 522 00:18:44,206 --> 00:18:46,499 Il a failli le huer pour ton émission. 523 00:18:46,500 --> 00:18:48,000 Vous l'avez bouffé ? 524 00:18:48,001 --> 00:18:49,502 Tu ne boirais jamais n'importe quoi pour n'importe qui ! 525 00:18:49,503 --> 00:18:51,295 Égoïste. 526 00:18:51,296 --> 00:18:53,923 Ça pourrait être juste un solitaire bite de loup, homme macho, 527 00:18:53,924 --> 00:18:55,925 gros muscles, beaucoup de filles autour de lui. 528 00:18:55,926 --> 00:18:57,426 Il choisit de ne pas le faire. 529 00:18:57,427 --> 00:18:59,095 Il choisit de courir partout 530 00:18:59,096 --> 00:19:00,972 courir après un costume et une fille en sweat-shirt. 531 00:19:00,973 --> 00:19:03,224 Vous ne le méritez pas. 532 00:19:03,225 --> 00:19:06,060 Et nous, en tant que chiennes puissantes il faut mieux le traiter ! 533 00:19:07,437 --> 00:19:08,896 Non, je ne vais pas faire taire, chut, chut. 534 00:19:08,897 --> 00:19:10,982 Chut, chut, chut, boucles d'oreilles. 535 00:19:10,983 --> 00:19:13,109 Je ne l'apprécie pas non plus. 536 00:19:13,110 --> 00:19:15,611 Je veux dire, il croyait en moi quand personne d'autre ne l'a fait. 537 00:19:15,612 --> 00:19:17,572 Et qu'est-ce que j'ai fait ? Poussez-le au bord du gouffre. 538 00:19:17,573 --> 00:19:18,948 Remettez en question sa virilité. 539 00:19:18,949 --> 00:19:20,992 Laisse un colley enragé donner lui infection à staphylocoque. 540 00:19:20,993 --> 00:19:24,453 Je suis désolé, mais si c'est le cas à quel point les femmes indépendantes et fortes 541 00:19:24,454 --> 00:19:27,456 traitez un gars sympa, le féminisme est allé trop loin ! 542 00:19:27,457 --> 00:19:29,375 Waouh, Waouh. Attendez maintenant. 543 00:19:29,376 --> 00:19:31,460 Non, je sors d'ici. 544 00:19:31,461 --> 00:19:32,796 Produisez simplement votre propre putain de spectacle. 545 00:19:36,300 --> 00:19:38,467 Deborah, c'est le bureau de Bob Lipka. 546 00:19:38,468 --> 00:19:39,969 Il veut te voir maintenant. 547 00:19:39,970 --> 00:19:41,971 Oh, putain. 548 00:19:41,972 --> 00:19:43,473 Aller. 549 00:19:45,142 --> 00:19:46,809 Louis ! 550 00:19:46,810 --> 00:19:48,769 Louis ! 551 00:19:48,770 --> 00:19:50,563 - Hé. - J'ai besoin de te parler. 552 00:19:50,564 --> 00:19:51,857 Les gars, donnez-moi une minute. 553 00:19:53,750 --> 00:19:55,026 Quoi de neuf? 554 00:19:55,027 --> 00:19:56,652 Vous ne pouvez pas exécuter ça histoire sur Ethan Sommers. 555 00:19:56,653 --> 00:19:58,112 Je vais avoir tellement d'ennuis. 556 00:19:58,113 --> 00:19:59,488 Et je sais que ça sonne comme si j'essayais de censurer 557 00:19:59,489 --> 00:20:00,948 une histoire de censure, mais ce n'est pas mon cas. 558 00:20:00,949 --> 00:20:02,533 je ne savais tout simplement pas que j'étais dans le dossier. 559 00:20:02,534 --> 00:20:03,993 Et si je savais que j'étais officiellement enregistré, 560 00:20:03,994 --> 00:20:05,494 Je me serais censuré. 561 00:20:05,495 --> 00:20:07,455 Je suis désolé, Ava, mais je ne peux pas le tuer. 562 00:20:07,456 --> 00:20:08,831 C'est une énorme dissimulation. 563 00:20:08,832 --> 00:20:10,875 Et ce que tu m'as dit n'était qu'une partie 564 00:20:10,876 --> 00:20:13,544 d'une histoire beaucoup plus vaste que nous faisons déjà. 565 00:20:13,545 --> 00:20:16,631 Oui, mais cette partie peut être très facilement connecté à moi, 566 00:20:16,632 --> 00:20:18,216 et ce sera vraiment mauvais pour le spectacle. 567 00:20:18,217 --> 00:20:20,176 Mais ça en vaudrait la peine, non ? 568 00:20:20,177 --> 00:20:23,346 Je veux dire, tu es sur le point d'exposer un prédateur et une société 569 00:20:23,347 --> 00:20:26,015 c'est agir pour sa défense. 570 00:20:26,016 --> 00:20:28,517 N'as-tu pas dit que tu admirais notre émission 571 00:20:28,518 --> 00:20:30,353 pour avoir l'intégrité faire juste ça ? 572 00:20:30,354 --> 00:20:33,272 Oui, mais c'était avant m'a personnellement dérangé. 573 00:20:33,273 --> 00:20:34,815 S'il te plaît, Lewis. 574 00:20:34,816 --> 00:20:36,735 Désolé, Ava. Cela arrive. 575 00:20:40,405 --> 00:20:42,291 D'accord. Putain. 576 00:20:43,992 --> 00:20:45,118 Jetez-moi la pierre. 577 00:20:50,040 --> 00:20:53,125 C'est tellement ennuyeux que quand tu ne fais qu'un spectacle par semaine, 578 00:20:53,126 --> 00:20:55,253 tu as le temps de jouer au basket ! 579 00:20:55,254 --> 00:20:58,214 Je ne suis pas allé au épicerie dans trois mois ! 580 00:21:08,308 --> 00:21:10,059 Merci. 581 00:21:10,060 --> 00:21:11,227 Salut Bob. 582 00:21:11,228 --> 00:21:13,104 Salut, Déb. 583 00:21:13,105 --> 00:21:15,564 Asseyez-vous. 584 00:21:15,565 --> 00:21:18,401 Vous avez évidemment entendu nous avons un petit problème 585 00:21:18,402 --> 00:21:20,403 avec cette pièce "On The Contrary". 586 00:21:20,404 --> 00:21:23,072 Oui, et je suis sûr celui qui l'a divulgué est... 587 00:21:23,073 --> 00:21:25,074 Nous savons qui l'a divulgué. 588 00:21:25,075 --> 00:21:27,076 C'était votre rédacteur en chef. 589 00:21:27,077 --> 00:21:28,829 Mais tu le sais, je pense. 590 00:21:30,664 --> 00:21:31,914 C'était juste un malentendu. 591 00:21:31,915 --> 00:21:34,417 J'ai besoin qu'elle parte. 592 00:21:34,418 --> 00:21:35,835 Oh non. 593 00:21:35,836 --> 00:21:37,211 Allez. 594 00:21:37,212 --> 00:21:38,879 Nous devons être capables de comprendre cela. 595 00:21:38,880 --> 00:21:40,756 Nous sommes tous dans la même équipe ici, n'est-ce pas ? 596 00:21:40,757 --> 00:21:43,426 Et toi et ton émission êtes joueurs de soutien importants, 597 00:21:43,427 --> 00:21:45,553 mais tu n'es pas sur la formation de départ 598 00:21:45,554 --> 00:21:47,763 avec mes parcs et mes franchises. 599 00:21:47,764 --> 00:21:49,223 Vous comprenez? 600 00:21:49,224 --> 00:21:52,059 Je comprends, mais je ne peux pas. 601 00:21:52,060 --> 00:21:54,603 Le départ d'Ava serait vraiment nuire au spectacle, 602 00:21:54,604 --> 00:21:56,105 et ce ne serait pas bon pour toi. 603 00:21:56,106 --> 00:21:57,606 Elle nous a aidé à atteindre la première place. 604 00:21:57,607 --> 00:21:58,649 Et c'est génial. 605 00:21:58,650 --> 00:22:00,484 Nous sommes tous vraiment fiers. 606 00:22:00,485 --> 00:22:02,111 Nous vous avons offert un nouveau panneau d'affichage brillant 607 00:22:02,112 --> 00:22:03,988 et une machine à sous en direct après les Oscars à cause de cela. 608 00:22:03,989 --> 00:22:06,449 Mais cela ne veut pas dire vous pouvez employer des gens 609 00:22:06,450 --> 00:22:09,785 qui me créent des problèmes. 610 00:22:09,786 --> 00:22:11,954 Elle est juste une écrivaine. Personne ne s’en soucie. 611 00:22:11,955 --> 00:22:14,457 Bien sûr, mais je dois répondre à un conseil, 612 00:22:14,458 --> 00:22:15,958 et je dois leur donner quelque chose. 613 00:22:15,959 --> 00:22:17,626 Je vais lui parler. 614 00:22:17,627 --> 00:22:20,087 - Cela n'arrivera plus jamais. - Déborah, écoute-moi. 615 00:22:20,088 --> 00:22:21,464 Je veille sur toi aussi. 616 00:22:21,465 --> 00:22:22,841 Pouvez-vous vraiment faire confiance à cette fille ? 617 00:22:24,718 --> 00:22:28,763 Je suis désolé, mais feu elle ou le spectacle est terminé. 618 00:22:46,823 --> 00:22:48,991 Oh, salut. 619 00:22:48,992 --> 00:22:50,326 Puis-je entrer ? 620 00:22:50,327 --> 00:22:52,286 Oui bien sûr. 621 00:22:52,287 --> 00:22:53,788 Je vais... je vais juste je vais me brosser les dents. 622 00:22:53,789 --> 00:22:54,997 Je reviens tout de suite. Faites comme chez vous. 623 00:22:54,998 --> 00:22:56,332 Le salon est juste là. 624 00:22:56,333 --> 00:22:59,877 Non, tout va bien. Je, euh... ouais. 625 00:22:59,878 --> 00:23:02,671 Je sais que tu fais tellement de choses 626 00:23:02,672 --> 00:23:05,966 que je ne sais même pas à propos, et je ne veux pas. 627 00:23:05,967 --> 00:23:07,510 Mais je t'apprécie, 628 00:23:07,511 --> 00:23:10,513 et je devrais le dire plus souvent. 629 00:23:10,514 --> 00:23:12,390 Merci. 630 00:23:12,391 --> 00:23:15,518 Et tu sais, je ne le fais pas j'ai besoin d'un merci chaque jour, 631 00:23:15,519 --> 00:23:18,979 mais 10% du temps serait bien. 632 00:23:18,980 --> 00:23:20,273 Je peux faire ça. 633 00:23:23,068 --> 00:23:26,195 Eh bien, dans l'intérêt de vous tenant au courant, 634 00:23:26,196 --> 00:23:29,532 il y a quelque chose que je je dois vous en parler. 635 00:23:29,533 --> 00:23:31,033 D'accord. 636 00:23:31,034 --> 00:23:33,869 C'est quelque chose que je je ne veux vraiment pas faire, 637 00:23:33,870 --> 00:23:35,747 mais je pense que je dois le faire. 638 00:23:47,884 --> 00:23:50,845 Nous avons un embouteillage comme d'autres nominés aux Oscars, 639 00:23:50,846 --> 00:23:53,389 présentateurs et interprètes arriver sur le tapis rouge 640 00:23:53,390 --> 00:23:54,849 aux Oscars. 641 00:23:54,850 --> 00:23:56,475 Hé. 642 00:23:56,476 --> 00:23:58,352 Je suis désolé, mais je n'ai pas pu convaincre Lewis 643 00:23:58,353 --> 00:23:59,728 ne pas raconter l'histoire. 644 00:23:59,729 --> 00:24:01,230 Oh non. Nous y reviendrons plus tard. 645 00:24:01,231 --> 00:24:02,606 Je veux que tu te diriges vers le tapis 646 00:24:02,607 --> 00:24:04,024 et produire un segment. 647 00:24:04,025 --> 00:24:05,443 Je veux faire un peu où nous offrons de l'argent 648 00:24:05,444 --> 00:24:06,944 aux gagnants pour leur statue 649 00:24:06,945 --> 00:24:08,779 et voyons qui prendra quoi en échange. 650 00:24:08,780 --> 00:24:10,239 Je veux dire, c'est drôle, 651 00:24:10,240 --> 00:24:11,740 mais la cérémonie a déjà commencé, 652 00:24:11,741 --> 00:24:13,075 et nous travaillons toujours sur le monologue. 653 00:24:13,076 --> 00:24:15,953 C'est bon. Prends juste deux ou trois et la tête en arrière. 654 00:24:15,954 --> 00:24:17,580 Il y a une équipe en bas et les identifiants vous attendent 655 00:24:17,581 --> 00:24:18,747 sur le tapis rouge. Vous reviendrez dans le temps. 656 00:24:18,748 --> 00:24:20,167 D'accord. D'accord, super. 657 00:24:28,091 --> 00:24:29,717 Javier Bardem vient de gagner. 658 00:24:29,718 --> 00:24:31,927 Attends, non. Il est tombé dans les escaliers. 659 00:24:31,928 --> 00:24:34,889 Salut, Ava Daniels de "Late Soirée avec Deborah Vance." 660 00:24:34,890 --> 00:24:36,599 Il devrait y en avoir quatre laissez-passer de presse pour nous. 661 00:24:36,600 --> 00:24:38,267 OK, laisse-moi te trouver. 662 00:24:38,268 --> 00:24:40,102 Merci. 663 00:24:40,103 --> 00:24:42,688 Salut, Ava. 664 00:24:42,689 --> 00:24:43,772 Winnie. 665 00:24:43,773 --> 00:24:45,900 - Salut. Comment vas-tu ? - Mauvais. 666 00:24:45,901 --> 00:24:49,361 Le documentaire sur lequel j'ai financé mutilation génitale féminine perdue. 667 00:24:49,362 --> 00:24:50,905 - Aïe. - Peu importe. 668 00:24:50,906 --> 00:24:52,698 Veux-tu relayer un message à Deborah pour moi ? 669 00:24:52,699 --> 00:24:54,450 - Bien sûr. - Va te faire foutre. 670 00:24:54,451 --> 00:24:56,577 Oh, je devrais peut-être paraphraser cela. 671 00:24:56,578 --> 00:24:59,246 Tu sais qu'elle est la raison pour laquelle j'ai été viré, n'est-ce pas ? 672 00:24:59,247 --> 00:25:00,748 - Quoi ? - Elle a appelé Bob. 673 00:25:00,749 --> 00:25:02,625 Elle voulait que je parte, et elle y est parvenue. 674 00:25:02,626 --> 00:25:04,126 Non, cela n'a aucun sens. 675 00:25:04,127 --> 00:25:05,503 Vous lui avez trouvé le poste. 676 00:25:05,504 --> 00:25:06,795 Je veux dire, Deborah n'est pas un ange, 677 00:25:06,796 --> 00:25:07,838 mais cela ne lui ressemble pas. 678 00:25:07,839 --> 00:25:09,840 Oh, elle est folle. 679 00:25:09,841 --> 00:25:11,967 J'étais la plus grande alliée de Deborah. 680 00:25:11,968 --> 00:25:13,427 Je ne lui ai pas seulement trouvé le poste. 681 00:25:13,428 --> 00:25:15,179 J'ai protégé cette émission, 682 00:25:15,180 --> 00:25:17,598 et elle m'a poignardé dans le dos au moment où elle en a été capable. 683 00:25:17,599 --> 00:25:20,142 Je sais que vous aviez votre différences sur le spin-off... 684 00:25:20,143 --> 00:25:21,810 Le spin-off ? 685 00:25:21,811 --> 00:25:24,146 Pensait-elle que je voulais un spin-off pour ma santé, 686 00:25:24,147 --> 00:25:27,191 comme si je vis pour en donner un autre du travail pour Anthony, putain d'Anderson ? 687 00:25:27,192 --> 00:25:29,777 Je suis excité par le contenu numérique ? 688 00:25:29,778 --> 00:25:33,113 J'ai commencé ma carrière PA'ing for Terrence Malick. 689 00:25:33,114 --> 00:25:36,659 J'adorerais juste favoriser les grands artistes, 690 00:25:36,660 --> 00:25:38,827 mais ce n'est pas le monde dans lequel nous vivons. 691 00:25:38,828 --> 00:25:42,164 Tout ce que je voulais c'était garde son émission à l'antenne 692 00:25:42,165 --> 00:25:43,916 et le faire réussir. 693 00:25:43,917 --> 00:25:46,335 Mais je suppose qu'elle est trop loin son propre cul pour le remarquer. 694 00:25:46,336 --> 00:25:47,461 -Winnie... - Je dois y aller. 695 00:25:47,462 --> 00:25:49,296 Mais ouais, s'il te plaît, sois une poupée 696 00:25:49,297 --> 00:25:53,175 et dis-lui que j'ai dit : "Va te faire foutre". 697 00:25:53,176 --> 00:25:54,719 Passez une bonne nuit. 698 00:26:01,685 --> 00:26:05,271 Okay, alors j'ai vérifié trois fois, et toi et ton équipage 699 00:26:05,272 --> 00:26:07,523 n'ont jamais été ajoutés à toute liste d’accréditation. 700 00:26:10,360 --> 00:26:12,362 D'accord. 701 00:26:24,916 --> 00:26:26,208 Vous avez rejoint Deborah Vance. 702 00:26:26,209 --> 00:26:27,376 Laissez un message. 703 00:26:28,878 --> 00:26:30,588 Hé, je ne sais pas ce que c'est ça se passe en ce moment, 704 00:26:30,589 --> 00:26:33,549 mais j'ai juste besoin de savoir quelque chose. 705 00:26:33,550 --> 00:26:37,386 Vouliez-vous dire ce que vous avez dit quand tu ne m'as pas laissé arrêter ? 706 00:26:37,387 --> 00:26:40,055 Était-ce réel, ou est-ce que tu dis juste toutes ces choses 707 00:26:40,056 --> 00:26:41,682 pour que je garde tu travailles sur l'émission ? 708 00:26:41,683 --> 00:26:44,144 S'il vous plaît, rappelez-moi. 709 00:26:45,895 --> 00:26:48,564 Monsieur, pourriez-vous faire le tour ? J'ai vraiment besoin de rentrer. 710 00:26:48,565 --> 00:26:50,190 Désolé, madame. C'est toujours comme ça. 711 00:26:50,191 --> 00:26:53,068 Trop de putains de récompenses spectacles dans cette ville. 712 00:26:53,069 --> 00:26:55,237 D'accord. Je vais sortir et marcher. 713 00:27:06,916 --> 00:27:08,793 Cassez-vous une jambe. 714 00:27:10,295 --> 00:27:12,880 Je pense qu'elle comprendra. 715 00:27:12,881 --> 00:27:14,299 Je ne pense pas que tu avais le choix. 716 00:27:17,177 --> 00:27:19,136 D'accord, je vais y aller à l'étage et regarde de là. 717 00:27:19,137 --> 00:27:20,387 D'accord. 718 00:27:30,440 --> 00:27:31,940 Hé, je dois y aller. 719 00:27:31,941 --> 00:27:33,400 Mon badge ne fonctionne pas. 720 00:27:33,401 --> 00:27:35,319 D'accord. 721 00:27:42,285 --> 00:27:44,912 Désolé, vous n'êtes pas dans le système. 722 00:27:44,913 --> 00:27:46,288 Oui je suis. 723 00:27:46,289 --> 00:27:47,623 Vous me connaissez. Je travaille ici. 724 00:27:47,624 --> 00:27:50,293 Apparemment, ce n'est plus le cas. 725 00:27:53,338 --> 00:27:55,590 Oh mon Dieu. 726 00:27:58,677 --> 00:28:00,135 OK, spectacle en direct, les amis. 727 00:28:00,136 --> 00:28:02,805 Dans cinq, quatre, 728 00:28:02,806 --> 00:28:06,141 trois, deux, un. 729 00:28:08,937 --> 00:28:12,981 Veuillez accueillir votre hôte, Deborah Vance ! 730 00:28:24,369 --> 00:28:27,162 Bienvenue à "Tard dans la nuit avec Deborah Vance" en direct ! 731 00:28:28,540 --> 00:28:30,332 Et si tu as vécu sous un rocher, 732 00:28:30,333 --> 00:28:32,668 peut-être que tu n'as pas entendu la nouvelle, c'est-à-dire que nous 733 00:28:32,669 --> 00:28:35,546 are the number one late spectacle nocturne en Amérique. 734 00:28:37,006 --> 00:28:38,882 Oui ! 735 00:28:38,883 --> 00:28:41,176 Et c'est grâce à vous tous 736 00:28:41,177 --> 00:28:43,011 et vous tous. 737 00:28:43,012 --> 00:28:46,140 Merci de m'avoir invité chez vous tous les soirs. 738 00:28:46,141 --> 00:28:47,975 J'espère que nous vous avons fait rire. 739 00:28:47,976 --> 00:28:49,977 Et par nous, je veux dire tous les gens 740 00:28:49,978 --> 00:28:51,520 qui font que ça montre ce que c'est, 741 00:28:51,521 --> 00:28:55,023 à commencer par cette équipe, mon groupe, 742 00:28:55,024 --> 00:28:58,360 mes incroyables producteurs, mes écrivains hilarants. 743 00:28:58,361 --> 00:29:00,779 Oh, ma mère va être à la mode. 744 00:29:00,780 --> 00:29:01,864 Ouais. 745 00:29:01,865 --> 00:29:04,867 Connerie. 746 00:29:04,868 --> 00:29:07,828 Et mon brillant, brillant chirurgien plasticien. 747 00:29:09,622 --> 00:29:11,206 Et il y a bien sûr une personne 748 00:29:11,207 --> 00:29:13,876 qui a vraiment rendu cela possible. 749 00:29:13,877 --> 00:29:16,211 Et c'est ma rédactrice en chef, Ava Daniels. 750 00:29:16,212 --> 00:29:18,756 Et on m'a demandé de tirer elle par le chef de cette entreprise. 751 00:29:21,926 --> 00:29:24,762 Mais je ne ferai pas ça. 752 00:29:24,763 --> 00:29:26,388 Que fait-elle ? 753 00:29:26,389 --> 00:29:28,766 - Et je suis triste... - Coupez l'alimentation. 754 00:29:28,767 --> 00:29:30,517 Bob, je ne vais pas te laisser faire ça. 755 00:29:30,518 --> 00:29:31,894 Que veux-tu dire, tu es tu ne vas pas me laisser faire ça ? 756 00:29:31,895 --> 00:29:33,228 Coupez ce putain de flux. 757 00:29:33,229 --> 00:29:34,772 Marquez, ne coupez pas l'alimentation. 758 00:29:34,773 --> 00:29:36,774 - D'accord, Jimmy. - Tu vas l'écouter ? 759 00:29:36,775 --> 00:29:39,443 Pas intelligent. 760 00:29:39,444 --> 00:29:41,613 Putain ? 761 00:29:42,906 --> 00:29:44,406 - D'accord. - Donne-moi le téléphone. 762 00:29:44,407 --> 00:29:46,074 - Que fais-tu? - Je ne peux pas te laisser faire ça. 763 00:29:46,075 --> 00:29:47,409 - Je ne peux pas te laisser faire ça. - Tu es fou ? 764 00:29:47,410 --> 00:29:48,702 Je ne sais pas qui tu appelles. 765 00:29:48,703 --> 00:29:50,412 - Mon Dieu... non, non, ne le fais pas ! - C'est mon téléphone. 766 00:29:50,413 --> 00:29:52,539 - Donne-moi mon téléphone. - Descendez! Descendez! 767 00:29:52,540 --> 00:29:54,541 Je ne suis pas sur toi ! Donne-moi mon téléphone. 768 00:29:54,542 --> 00:29:55,834 Ne coupez pas la nourriture. 769 00:29:55,835 --> 00:29:57,169 - Ne coupez pas la nourriture. - Jésus. 770 00:29:57,170 --> 00:29:58,587 Ne coupez pas la nourriture. 771 00:29:58,588 --> 00:30:01,757 Je refuse de la licencier. 772 00:30:01,758 --> 00:30:03,759 Et pas seulement parce que c'est ma partenaire créative, 773 00:30:03,760 --> 00:30:07,221 mais parce que c'est une pente glissante. 774 00:30:07,222 --> 00:30:09,598 Il y a quelques jours, j'ai accepté pour couper une blague que j'ai faite 775 00:30:09,599 --> 00:30:13,602 pour protéger Ethan Sommers et les intérêts du studio. 776 00:30:13,603 --> 00:30:16,063 Et maintenant on me demande virer quelqu'un que j'aime 777 00:30:16,064 --> 00:30:19,399 qui n'a rien fait de mal. 778 00:30:19,400 --> 00:30:22,319 Alors, que vont-ils me demander ensuite ? 779 00:30:22,320 --> 00:30:23,655 Où est la ligne ? 780 00:30:26,783 --> 00:30:30,160 Eh bien, pour moi, c'est ici, 781 00:30:30,161 --> 00:30:32,579 en ce moment. 782 00:30:32,580 --> 00:30:36,583 C'est pourquoi ce soir sera mon dernier spectacle. 783 00:30:36,584 --> 00:30:38,794 Non, non, non, non ! Que fais-tu? 784 00:30:38,795 --> 00:30:41,255 Je ne suis pas naïf. 785 00:30:41,256 --> 00:30:43,131 Dans cette industrie, vous il faut toujours faire 786 00:30:43,132 --> 00:30:45,759 certains sacrifices, parce que c'est une entreprise. 787 00:30:45,760 --> 00:30:47,970 Et je comprends ça. 788 00:30:47,971 --> 00:30:49,763 Et il y a de bonnes personnes du côté des affaires 789 00:30:49,764 --> 00:30:52,766 qui essaient de naviguer le carrefour difficile 790 00:30:52,767 --> 00:30:55,644 de l'art et du commerce. 791 00:30:55,645 --> 00:30:57,980 Mais grâce à Wall Street et à la grande technologie 792 00:30:57,981 --> 00:31:00,732 perturber notre industrie, c'est allé trop loin. 793 00:31:00,733 --> 00:31:02,442 Il ne suffit pas de être plus numéro un, 794 00:31:02,443 --> 00:31:06,071 ou pour réaliser un profit, ou pour même vous faire rire. 795 00:31:06,072 --> 00:31:09,116 Je pourrais être moi-même un cochon capitaliste, 796 00:31:09,117 --> 00:31:12,786 mais avant tout, 797 00:31:12,787 --> 00:31:15,664 Je suis comédien. 798 00:31:15,665 --> 00:31:17,583 Je me soucie plus de faire ce spectacle 799 00:31:17,584 --> 00:31:21,336 de la bonne manière que moi faire plaisir aux actionnaires. 800 00:31:21,337 --> 00:31:24,631 Alors oui, c'est au revoir. 801 00:31:24,632 --> 00:31:26,675 Nous t'aimons! 802 00:31:26,676 --> 00:31:30,304 Merci. C'est très gentil. 803 00:31:30,305 --> 00:31:32,848 J'ai adoré aller me coucher avec toi tous les soirs. 804 00:31:32,849 --> 00:31:34,808 Désolé, je termine trop vite. 805 00:31:41,524 --> 00:31:44,860 C'était mon rêve. 806 00:31:44,861 --> 00:31:47,363 Et je suis tellement heureuse de l'avoir eu. 807 00:31:49,616 --> 00:31:51,326 Mais le rêve a changé. 808 00:31:53,953 --> 00:31:57,539 Et moi aussi. 809 00:31:57,540 --> 00:31:59,374 Alors ne vous sentez pas désolé pour moi. 810 00:31:59,375 --> 00:32:01,293 Ne soyez pas désolé pour mon personnel. 811 00:32:01,294 --> 00:32:04,004 Je vais payer leurs contrats. 812 00:32:04,005 --> 00:32:06,465 Mais j'ai un message pour Bob Lipka 813 00:32:06,466 --> 00:32:07,883 et le conseil d'administration de cette société. 814 00:32:07,884 --> 00:32:09,801 Tu peux essayer de me faire taire, mais tu... 815 00:32:09,802 --> 00:32:12,387 - Hé, c'est Vince ! - Non, non ! Ce qui s'est passé? 816 00:32:12,388 --> 00:32:14,056 Ce qui s'est passé? 817 00:32:14,057 --> 00:32:15,849 Il a un spécial microfibre au milieu... 818 00:32:15,850 --> 00:32:18,727 Tu sais, cette porte est été foiré depuis 819 00:32:18,728 --> 00:32:22,397 quelqu'un l'a traversé en voiture, donc je vais juste y aller 820 00:32:22,398 --> 00:32:24,733 et ferme les yeux pendant deux secondes. 821 00:32:24,734 --> 00:32:26,611 Merci. Je t'aime. 822 00:32:31,699 --> 00:32:33,575 Oh, mon Dieu. Putain. 823 00:32:33,576 --> 00:32:36,078 Des salopards ! 824 00:32:36,079 --> 00:32:38,372 Oh, mon Dieu, ça va ? 825 00:32:38,373 --> 00:32:41,291 J'ai été meilleur. 826 00:32:41,292 --> 00:32:43,460 Ce qui s'est passé? 827 00:32:43,461 --> 00:32:44,920 Oh merde. 828 00:32:44,921 --> 00:32:46,755 - Oh mon Dieu. - Je vais bien, je vais bien. 829 00:32:46,756 --> 00:32:50,050 j'essayais d'acheter Déborah, encore un peu de temps. 830 00:32:50,051 --> 00:32:52,844 Je suis vraiment désolé d'avoir appelé tu es une petite garce. 831 00:32:52,845 --> 00:32:54,846 Je ne savais pas que tu m'appelais comme ça. 832 00:32:54,847 --> 00:32:57,099 Et pour considérer te quitter pour mon père. 833 00:32:57,100 --> 00:32:58,558 Je ne vais pas faire ça. 834 00:32:58,559 --> 00:33:00,268 Okay, tu n'as pas besoin de t'excuser 835 00:33:00,269 --> 00:33:02,354 pour des trucs que je ne connaissais pas et cela n'arrivera pas. 836 00:33:02,355 --> 00:33:05,440 Jimmy, tu m'as vu dans un comme personne d'autre ne l'a fait 837 00:33:05,441 --> 00:33:07,275 quand tu as dit que je devrais être manager. 838 00:33:07,276 --> 00:33:11,279 Mais je n'ai pas été je te vois, et je suis désolé. 839 00:33:11,280 --> 00:33:13,448 Tu avais raison de diriger avec amour, 840 00:33:13,449 --> 00:33:14,783 et je vais être meilleur. 841 00:33:14,784 --> 00:33:16,785 C'est tellement beau, mais je pense 842 00:33:16,786 --> 00:33:18,120 Je dois me rendre aux soins d'urgence, 843 00:33:18,121 --> 00:33:19,913 parce que j'aurais pu me casser le nez. 844 00:33:19,914 --> 00:33:22,124 Ce qui s'est passé? 845 00:33:22,125 --> 00:33:24,960 Euh, je suis passé en mode gorille. 846 00:33:26,087 --> 00:33:28,130 Parce que tu avais raison aussi. 847 00:33:28,131 --> 00:33:29,673 Parfois il faut diriger avec amour, 848 00:33:29,674 --> 00:33:32,926 et parfois tu dois passer en mode gorille. 849 00:33:32,927 --> 00:33:34,302 Oui! 850 00:33:34,303 --> 00:33:37,139 C'est pourquoi nous sommes le meilleur couple de tous les temps. 851 00:33:37,140 --> 00:33:38,974 Sommes-nous en couple ? 852 00:33:38,975 --> 00:33:41,435 Sommes-nous en couple ? 853 00:33:41,436 --> 00:33:43,854 Nous ne sommes pas un couple. Nous ne sommes pas un couple. 854 00:33:43,855 --> 00:33:45,313 Quelques hommes d'affaires. 855 00:33:45,314 --> 00:33:47,482 Ce sera Schaefer et LuSaque pour la vie. 856 00:33:47,483 --> 00:33:49,151 Nous allons mourir ensemble ! 857 00:33:49,152 --> 00:33:50,485 Je n'en doute pas. 858 00:33:54,323 --> 00:33:55,991 Déborah ! 859 00:33:55,992 --> 00:33:58,827 Salut. Salut. 860 00:33:58,828 --> 00:34:00,162 Pourquoi? 861 00:34:00,163 --> 00:34:01,913 Pourquoi as-tu fait ça ? 862 00:34:01,914 --> 00:34:05,667 Tu aurais dû tirer moi et j'ai gardé le spectacle. 863 00:34:05,668 --> 00:34:08,837 Il n'y a pas de spectacle sans toi. 864 00:34:08,838 --> 00:34:10,672 Je suis... je suis tellement confus. 865 00:34:10,673 --> 00:34:12,591 Pourquoi m'as-tu viré du parking ? 866 00:34:12,592 --> 00:34:14,301 Parce que je savais que si tu pensais ce que j'allais faire, 867 00:34:14,302 --> 00:34:15,469 tu essaierais de m'arrêter. 868 00:34:15,470 --> 00:34:17,137 Tu es ennuyeux comme ça. 869 00:34:21,684 --> 00:34:22,894 Es-tu sûr? 870 00:34:25,271 --> 00:34:27,065 Je suis. 871 00:34:31,736 --> 00:34:33,070 Allons-y. 872 00:34:51,589 --> 00:34:52,881 Et maintenant ? 873 00:34:52,882 --> 00:34:54,925 Eh bien, je ne sais pas. 874 00:34:54,926 --> 00:34:57,302 Tant que nous continuons à travailler, nous trouverons quelque chose... 875 00:34:57,303 --> 00:34:58,637 Hé! 876 00:34:58,638 --> 00:35:00,138 Où penses-tu aller ? 877 00:35:00,139 --> 00:35:02,891 Eh bien, je suppose pas de retour chez toi. 878 00:35:02,892 --> 00:35:05,227 Tu es fou, putain ? 879 00:35:05,228 --> 00:35:07,562 Vous venez de tout brûler. 880 00:35:07,563 --> 00:35:09,022 Se déplacer. 881 00:35:09,023 --> 00:35:11,191 Vous venez de gâcher toute une carrière. 882 00:35:11,192 --> 00:35:12,692 Et pour quoi ? 883 00:35:12,693 --> 00:35:14,861 Pour elle ? Vraiment? 884 00:35:14,862 --> 00:35:16,863 Après tout ce pour quoi vous avez travaillé ? 885 00:35:16,864 --> 00:35:18,406 Et tu penses que les gens s'en foutent 886 00:35:18,407 --> 00:35:19,866 à propos de votre haute position morale ? 887 00:35:19,867 --> 00:35:21,910 Je vais te dire quoi, Deb, ils voulaient juste 888 00:35:21,911 --> 00:35:24,246 quelques rires avant d'aller se coucher. 889 00:35:24,247 --> 00:35:26,039 Vous avez terminé, mon ami. 890 00:35:26,040 --> 00:35:28,458 Tout ira bien, merci. 891 00:35:28,459 --> 00:35:29,960 Vous nous possédez. 892 00:35:29,961 --> 00:35:31,920 Vous le savez, n'est-ce pas ? 893 00:35:31,921 --> 00:35:33,588 Nous avons une clause de non-concurrence. 894 00:35:33,589 --> 00:35:36,383 Tu ne peux pas toucher un micro pour les 18 prochains mois. 895 00:35:36,384 --> 00:35:37,801 Vous ne pouvez pas marcher sur une scène. 896 00:35:37,802 --> 00:35:39,302 Vous ne pouvez pas passer devant une caméra. 897 00:35:39,303 --> 00:35:42,931 Tu ne peux pas chanter sous la putain de douche. 898 00:35:42,932 --> 00:35:44,766 Et si tu le fais, 899 00:35:44,767 --> 00:35:47,895 je vais te poursuivre dans un putain d'oubli. 900 00:35:52,233 --> 00:35:54,485 Quelle putain de honte. 901 00:36:03,619 --> 00:36:08,619 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com -